礼拜的开端祈祷词（伊斯提夫塔哈）

اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم اغسلني من خطاياي، بالثلج والماء والبرد.

真主啊！求你使我与我的罪过相隔远，就像你使东方与西方相隔远一样。真主啊！求你洗净我的罪过，就像白衣被洗去污垢一样。真主啊！求你用雪、水和冰雹洗去我的罪过。

点按计数

سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك.

真主啊！赞你清净，赞颂归于你。你的尊名多福，你的尊严崇高，除你之外，绝无应受崇拜的。

点按计数

وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا وما أنا من المشركين، إن صلاتي، ونسكي، ومحياي، ومماتي لله رب العالمين، لا شريك له وبذلك أمرت وأنا من المسلمين. اللهم أنت الملك لا إله إلا أنت، أنت ربي وأنا عبدك، ظلمت نفسي واعترفت بذنبي فاغفر لي ذنوبي جميعا إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت. واهدني لأحسن الأخلاق لا يهدي لأحسنها إلا أنت، واصرف عني سيئها، لا يصرف عني سيئها إلا أنت، لبيك وسعديك، والخير كله بيديك، والشر ليس إليك، أنا بك وإليك، تباركت وتعاليت، أستغفرك وأتوب إليك.

我确已崇正地专向天地的创造者，我不是以物配主的人。我的礼拜，我的牺牲，我的生活，我的死亡，的确都是为真主——全世界的主。他绝无伙伴，我只奉到这个命令，我是顺服的人（穆斯林）之一。真主啊！你是君王，除你之外，绝无应受崇拜的。你是我的主，我是你的仆人。我亏待了自己，并承认了我的罪过，求你饶恕我的一切罪过，因为除你之外，没有谁能饶恕罪过。求你引导我获得最优美的品德，因为除你之外，没有谁能引导人获得最优美的品德；求你使我远离恶劣的品德，因为除你之外，没有谁能使人远离恶劣的品德。我应召而来，听从你的命令，一切福善都在你的手中，邪恶不归于你。我凭你而存在，并归向你。你多福而崇高。我向你求恕，向你悔过归正。

点按计数

اللهم رب جبرائيل، وميكائيل، وإسرافيل، فاطر السموات والأرض، عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك فيما كانوا فيه يختلفون. اهدني لما اختلف فيه من الحق بإذنك إنك تهدي من تشاء إلى صراط مستقيم.

真主啊！哲布勒伊莱、米卡伊莱和伊斯拉菲莱的主，天地的创造者，全知幽玄与明显的主，你在你的仆人们之间裁判他们所争论的事。求你凭你的许可，在人们所争论的真理上引导我，因为你引导你所意欲的人走上正路。

点按计数

الله أكبر كبيرا، الله أكبر كبيرا، الله أكبر كبيرا، والحمد لله كثيرا، والحمد لله كثيرا، والحمد لله كثيرا، وسبحان الله بكرة وأصيلا)) ثلاثا ((أعوذ بالله من الشيطان: من نفخه، ونفثه، وهمزه.

真主至大，至大无比（三遍）；一切赞颂全归真主，赞颂无量（三遍）；早晨和傍晚赞主清净（三遍）。我求真主护佑我免遭恶魔：免遭他的傲气、他的吹嘘（诗词/煽动）和他使人疯癫的教唆。

点按计数

اللهم لك الحمد، أنت نور السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت قيم السموات والأرض ومن فيهن، [ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن] [ولك الحمد لك ملك السموات والأرض ومن فيهن] [ولك الحمد أنت ملك السموات والأرض] [ولك الحمد] [أنت الحق، ووعدك الحق، وقولك الحق، ولقاؤك الحق، والجنة حق، والنار حق، والنبيون حق، ومحمد صلى الله عليه وسلم حق، والساعة حق] [اللهم لك أسلمت، وعليك توكلت، وبك آمنت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت. فاغفر لي ما قدمت، وما أخرت، وما أسررت، وما أعلنت] [وما أنت أعلم به مني] [أنت المقدم، وأنت المؤخر لا إله إلا أنت] [أنت إلهي لا إله إلا أنت] [ولا حول ولا قوة إلا بالله].

真主啊！一切赞颂全归于你。你是天地及其间万物的光明，一切赞颂全归于你；你是天地及其间万物的维护者。［一切赞颂全归于你，你是天地及其间万物的主。］［一切赞颂全归于你，天地及其间万物的国权归你所有。］［一切赞颂全归于你，你是天地的君王。］［一切赞颂全归于你。］［你是真理，你的应许是真实的，你的言辞是真实的，与你相会是真实的，乐园是真实的，火狱是真实的，众先知是真实的，穆罕默德（愿主赐他平安）是真实的，复活时是真实的。］［真主啊！我已归顺于你，我已信仰你，我已信托你，我向你悔过归正，我凭你（与对手）辩论，我请你裁判。求你饶恕我以前所犯的和以后所犯的，我所隐藏的和我所公开的。］［以及你比我更清楚的。］［你是使人提前者，也是使人退后者，除你之外，绝无应受崇拜的。］［你是我的主，除你之外，绝无应受崇拜的。］［无法无力，唯凭真主。］

点按计数