Jardin des douasأَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُSensNous voici au matin et la royauté appartient à Allah. Toute louange est à Allah. Il n’y a de divinité qu’Allah, Seul, sans associé ; à Lui la royauté et à Lui toute louange, et Il est capable de toute chose. Mon Seigneur, je Te demande le bien de ce jour et le bien de ce qui le suit, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce jour et le mal de ce qui le suit.
Source:Mouslim — le soir, dites : أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُSensÔ Allah, c’est par Toi que nous atteignons le matin et par Toi que nous atteignons le soir, par Toi que nous vivons et par Toi que nous mourons, et vers Toi est la résurrection.
Source:At-Tirmidhi (hasan)
اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُSensÔ Allah, tout bienfait qui m’est parvenu ce matin, ou à l’une quelconque de Tes créatures, vient de Toi seul, sans associé. À Toi donc toute louange et à Toi toute gratitude.
Source:Abou Dawoud (hasan)
اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَSensÔ Allah, ce matin je Te prends à témoin, et je prends à témoin les porteurs de Ton Trône, Tes anges et toute Ta création, que Tu es Allah – il n’y a de divinité que Toi, Seul, sans associé – et que Muhammad est Ton serviteur et Ton Messager.
Source:Abou Dawoud et at-Tirmidhi