Question 1

Comment déterminer précisément la direction de la qibla

Accepted Answer

1. Appuyez sur Qibla sur l’écran d’accueil (ou trouvez-la dans Plus).
2. Autorisez l’application à accéder à votre position lorsque cela vous est demandé, afin de définir automatiquement votre direction actuelle.
3. Tenez l’appareil à plat ; si la boussole doit être calibrée, déplacez-le en dessinant un 8 — le bouton (?) de l’écran Qibla vous montre comment faire.
4. La flèche indiquera automatiquement la direction de la Kaaba une fois le calibrage terminé.

Question 2

Comment changer la méthode de calcul des horaires de prière et l’école juridique (madhhab)

Accepted Answer

1. Depuis Plus → Réglages → Méthode de calcul.
2. Choisissez l’autorité adaptée à votre région : Autorité générale égyptienne, Umm Al-Qura, Ligue islamique mondiale, Université de Karachi ou Société islamique d’Amérique du Nord (ISNA).
3. Pour ajuster l’heure de l’Asr, appuyez sur « École juridique (madhhab) — correction de la prière d’Asr » et choisissez « Chaféite / hanbalite / malikite » ou « Hanafite ».
4. Vous pouvez aussi avancer ou retarder manuellement n’importe quelle prière depuis « Ajuster les horaires de prière (plus tôt/plus tard) » sur la même page Réglages.

Question 3

Activer les notifications d’adhan et s’assurer qu’elles fonctionnent en arrière-plan

Accepted Answer

1. Depuis Plus → Réglages → Notifications, activez « Notifications de prière » (il faut d’abord définir votre position).
2. Pour que l’adhan continue de fonctionner même après la fermeture de l’application : dans Plus → Réglages, appuyez sur « Activer l’activité en arrière-plan (pour garantir les notifications) » pour ouvrir la page de l’application dans les réglages de votre appareil, puis ouvrez « Battery » (batterie) et choisissez « Unrestricted » (sans restriction) ou désactivez l’optimisation de la batterie pour elle.
3. Certains téléphones (comme Xiaomi, Huawei et Samsung) ajoutent un verrou supplémentaire sur les applications en arrière-plan — cherchez « Autostart » (démarrage automatique) ou « App Protection » (protection des applications) dans les réglages de l’appareil et activez-le pour Rafiq Al-Muslim.

Question 4

Puis-je écouter la récitation du Coran sans connexion Internet ?

Accepted Answer

1. Ouvrez le Moushaf, appuyez sur l’icône de menu (☰) en haut et choisissez « Audio ».
2. Dans l’onglet « Récitateurs », appuyez sur l’icône de téléchargement à côté d’un récitateur pour télécharger la récitation complète, ou ouvrez le récitateur et téléchargez uniquement les sourates souhaitées.
3. Une fois le téléchargement terminé, vous pouvez écouter à tout moment sans connexion Internet ; l’application conserve aussi les versets que vous avez déjà écoutés.
4. Vous pouvez gérer ou supprimer les récitations téléchargées depuis Plus → Réglages → Données stockées.

Question 5

Comment utiliser le tasbih avec la reconnaissance vocale pour le dhikr

Accepted Answer

1. Depuis l’écran Tasbih, appuyez sur l’icône du microphone.
2. Autorisez l’accès au microphone lors de la première utilisation.
3. Prononcez le dhikr distinctement ; l’application le reconnaîtra et augmentera automatiquement le compteur.
4. La reconnaissance vocale fonctionne uniquement en arabe, afin de garantir une reconnaissance précise des adhkar.

Question 6

Ajouter un nouveau dhikr ou en supprimer un de la liste des adhkar

Accepted Answer

1. Depuis l’écran Tasbih, appuyez sur l’icône de liste (≡) en haut pour ouvrir la liste des adhkar.
2. Pour ajouter : appuyez sur l’icône + en haut, puis saisissez le texte du dhikr et le nombre de répétitions souhaité.
3. Pour supprimer : appuyez sur l’icône de modification (✎), puis sur le bouton de suppression à côté du dhikr souhaité (les adhkar intégrés ne peuvent pas être supprimés).
4. Vous pouvez aussi réorganiser les adhkar en appuyant longuement sur l’icône de glissement puis en la faisant glisser.

Question 7

Pourquoi le son de l’adhan est-il parfois en retard sur iPhone ?

Accepted Answer

1. iOS limite la lecture du son en arrière-plan pour économiser l’énergie ; l’alerte de l’adhan peut donc avoir quelques secondes de retard sur l’heure réelle.
2. Assurez-vous que les notifications sont activées pour l’application dans Réglages de l’iPhone → Notifications → Rafiq Al-Muslim.
3. Assurez-vous aussi que le mode « Do Not Disturb » (Ne pas déranger) ou « Focus » (Concentration) n’est pas activé pendant l’heure de la prière.
4. Ouvrez l’application au moins une fois tous les quelques jours : elle ne programme l’adhan que quelques jours à l’avance (l’iPhone limite le nombre d’alertes qu’une application peut programmer), et l’ouvrir renouvelle la programmation.

Question 8

Comment changer la langue de l’application

Accepted Answer

1. Depuis Plus → Réglages → Langue.
2. Choisissez parmi 13 langues prises en charge : l’arabe, l’anglais, l’ourdou, le persan, le turc, l’indonésien, le malais, le russe, l’hindi, le bengali, le haoussa, le français et le chinois.
3. La nouvelle langue est appliquée instantanément dans toute l’application.

Question 9

Comment activer le mode sombre et personnaliser l’apparence

Accepted Answer

1. Depuis Plus → Réglages → Apparence et mode nuit.
2. Choisissez le thème de couleurs que vous préférez dans la galerie proposée.
3. Choisissez le mode d’affichage : Auto (suivre le système), Mode clair ou Mode sombre.

Question 10

Comment gérer l’espace utilisé par l’application sur mon appareil ?

Accepted Answer

1. Depuis Plus → Réglages → Données stockées.
2. Vous y trouverez l’espace total utilisé, réparti entre les livres de hadith, les récitations du Coran et l’audio des adhkar.
3. Vous pouvez effacer séparément les livres de hadith ou les récitations téléchargées, ou utiliser « Vider le cache » pour tout effacer en une fois — y compris l’audio des adhkar.

Question 11

Activer le fonctionnement en arrière-plan sur les téléphones Xiaomi (MIUI)

Accepted Answer

1. Ouvrez les réglages de l’appareil → Applications → Gérer les applications → Rafiq Al-Muslim.
2. Activez « Autostart » (démarrage automatique).
3. Dans « Battery Saver » (économiseur de batterie), choisissez « No restrictions » (aucune restriction) au lieu de « Battery saver » (économiseur de batterie).
4. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez les applications récentes, appuyez longuement sur Rafiq Al-Muslim et activez « Lock » (verrouiller) pour empêcher le système de la fermer.

Question 12

Activer le fonctionnement en arrière-plan sur les téléphones Huawei et Honor

Accepted Answer

1. Ouvrez les réglages de l’appareil → Batterie → Lancement des applications.
2. Trouvez Rafiq Al-Muslim et désactivez la gestion automatique.
3. Activez manuellement : lancement automatique, lancement secondaire et exécution en arrière-plan.
4. Assurez-vous aussi que l’application est ajoutée à la liste des applications protégées, si elle existe.

Question 13

Activer le fonctionnement en arrière-plan sur les téléphones Samsung

Accepted Answer

1. Ouvrez les réglages de l’appareil → Maintenance de l’appareil → Batterie → Limites d’utilisation en arrière-plan.
2. Assurez-vous que Rafiq Al-Muslim ne figure pas dans « Sleeping apps » (applications en veille) ni dans « Apps that are put to sleep automatically » (applications mises en veille automatiquement).
3. Dans les réglages propres à l’application, choisissez Batterie puis sélectionnez « Unrestricted » (sans restriction).

Question 14

Pourquoi l’iPhone ne passe-t-il pas automatiquement en mode silencieux à l’heure de la prière ?

Accepted Answer

1. iOS ne permet à aucune application tierce de changer le mode sonore ou d’activer « Do Not Disturb » (Ne pas déranger) automatiquement à la place de l’utilisateur — il s’agit d’une restriction imposée par Apple qui s’applique à toutes les applications.
2. Vous pouvez à la place créer un mode « Focus » (Concentration) personnalisé pour les heures de prière depuis Réglages de l’iPhone → Focus, et le programmer manuellement selon les horaires de prière de votre ville.

Question 15

Je ne reçois aucune notification de l’application — que faire ?

Accepted Answer

1. D’abord, assurez-vous que « Notifications de prière » et/ou les rappels d’adhkar sont activés dans Plus → Réglages → Notifications.
2. Assurez-vous que l’autorisation de notifications est accordée à l’application dans les réglages de l’appareil.
3. Sur Android : assurez-vous que l’application est exclue de l’optimisation de la batterie (voir les questions propres à chaque appareil ci-dessus).
4. Sur iPhone : assurez-vous que « Focus » (Concentration) ou « Do Not Disturb » (Ne pas déranger) n’est pas activé, et que les notifications sont activées dans Réglages de l’iPhone → Notifications → Rafiq Al-Muslim.

Question 16

La boussole de l’écran Qibla indique une direction imprécise

Accepted Answer

1. Éloignez-vous de toute source magnétique proche (haut-parleurs, étuis aimantés, autres appareils électroniques).
2. Déplacez l’appareil dans l’air en dessinant un 8 pour recalibrer le capteur de la boussole.
3. Assurez-vous que la localisation haute précision (GPS) est activée dans les réglages de l’appareil.
4. Rouvrez l’écran Qibla après le calibrage pour vérifier que la direction est stable.

Question 17

Quelles langues la recherche vocale prend-elle en charge ?

Accepted Answer

1. Appuyez sur le microphone dans la barre de recherche de l’écran d’accueil. La recherche vocale écoute dans la langue actuelle de l’application, et la recherche elle-même comprend les 13 langues de l’application.
2. La reconnaissance utilise la reconnaissance vocale de votre téléphone pour cette langue : sur Android, l’application Google (services vocaux) doit la prendre en charge — vous devrez peut-être télécharger le pack de langue ; sur iPhone, la dictée doit être activée dans Réglages → Général → Clavier, avec le clavier de cette langue ajouté.
3. Si votre téléphone ne dispose d’aucune reconnaissance vocale pour la langue de l’application, la recherche vocale écoute en arabe à la place.
4. Vous pouvez toujours saisir votre recherche manuellement, dans n’importe quelle langue de l’application, comme alternative fiable.

Question 18

D’où viennent les prix de l’or et de l’argent dans la calculatrice de zakat ?

Accepted Answer

1. L’application récupère les prix de l’or, de l’argent et des devises auprès de sources publiques lorsque vous ouvrez la calculatrice, et réutilise les derniers prix récupérés s’ils datent de moins de 6 heures.
2. En l’absence de connexion Internet, l’application utilise les derniers prix enregistrés sur votre appareil.
3. Vous pouvez toujours saisir un prix manuellement si vous souhaitez utiliser un autre cours en vigueur dans votre pays.

Questions fréquentes

Comment déterminer précisément la direction de la qibla

Comment changer la méthode de calcul des horaires de prière et l’école juridique (madhhab)

Activer les notifications d’adhan et s’assurer qu’elles fonctionnent en arrière-plan

Puis-je écouter la récitation du Coran sans connexion Internet ?

Comment utiliser le tasbih avec la reconnaissance vocale pour le dhikr

Ajouter un nouveau dhikr ou en supprimer un de la liste des adhkar

Pourquoi le son de l’adhan est-il parfois en retard sur iPhone ?

Comment changer la langue de l’application

Comment activer le mode sombre et personnaliser l’apparence

Comment gérer l’espace utilisé par l’application sur mon appareil ?

Activer le fonctionnement en arrière-plan sur les téléphones Xiaomi (MIUI)

Activer le fonctionnement en arrière-plan sur les téléphones Huawei et Honor

Activer le fonctionnement en arrière-plan sur les téléphones Samsung

Pourquoi l’iPhone ne passe-t-il pas automatiquement en mode silencieux à l’heure de la prière ?

Je ne reçois aucune notification de l’application — que faire ?

La boussole de l’écran Qibla indique une direction imprécise

Quelles langues la recherche vocale prend-elle en charge ?

D’où viennent les prix de l’or et de l’argent dans la calculatrice de zakat ?