Сад мольбأَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُСмыслМы вступили в утро, и владычество принадлежит Аллаху. Хвала Аллаху. Нет божества, кроме одного Аллаха, у Которого нет сотоварища; Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он способен на всякую вещь. Господи! Прошу у Тебя блага этого дня и блага того, что после него, и прибегаю к Тебе от зла этого дня и зла того, что после него.
Источник:Муслим — вечером говорится: أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُСмыслО Аллах! С Тобой мы встречаем утро и с Тобой встречаем вечер, с Тобой живём и с Тобой умираем, и к Тебе воскрешение.
Источник:Ат-Тирмизи (хасан)
اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُСмыслО Аллах! Всякая милость, которая пришла ко мне этим утром или к кому-либо из Твоих творений, — только от Тебя, у Тебя нет сотоварища. Тебе хвала и Тебе благодарность.
Источник:Абу Дауд (хасан)
اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَСмыслО Аллах! Этим утром я призываю в свидетели Тебя, носителей Твоего Трона, Твоих ангелов и всё Твоё творение, что Ты — Аллах, нет божества, кроме Тебя одного, у Тебя нет сотоварища, и что Мухаммад ﷺ — Твой раб и Твой посланник.
Источник:Абу Дауд и ат-Тирмизи