Invocation de celui qui craint l’injustice d’un dirigeant

اللهم رب السموات السبع، ورب العرش العظيم، كن لي جارا من فلان بن فلان، وأحزابه من خلائقك، أن يفرط علي أحد منهم أو يطغى، عز جارك، وجل ثناؤك، ولا إله إلا أنت.

Ô Allah, Seigneur des sept cieux et Seigneur du Trône immense, sois pour moi un protecteur contre untel, fils d’untel, et ses partisans parmi Tes créatures, de peur que l’un d’eux ne s’emporte contre moi ou ne commette un excès contre moi. Puissant est celui que Tu protèges, glorieuse est Ta louange, et il n’y a de divinité digne d’adoration que Toi.

Touchez pour compter

الله أكبر، الله أعز من خلقه جميعا، الله أعز مما أخاف وأحذر، أعوذ بالله الذي لا إله إلا هو، الممسك السموات السبع أن يقعن على الأرض إلا بإذنه، من شر عبدك فلان، وجنوده وأتباعه وأشياعه، من الجن والإنس، اللهم كن لي جارا من شرهم، جل ثناؤك وعز جارك، وتبارك اسمك، ولا إله غيرك (ثلاث مرات).

Allah est le plus Grand. Allah est plus Puissant que toute Sa création. Allah est plus Puissant que ce que je crains et redoute. Je cherche refuge auprès d’Allah, en dehors de qui nul n’a le droit d’être adoré, Lui qui retient les sept cieux de tomber sur la terre, si ce n’est par Sa permission, contre le mal de Ton serviteur untel, de ses soldats, de ses suiveurs et de ses partisans, parmi les djinns et les hommes. Ô Allah, sois pour moi un protecteur contre leur mal ; glorieuse est Ta louange, puissante est Ta protection, béni est Ton nom, et il n’y a pas de dieu autre que Toi (trois fois).

Touchez pour compter