قال صلى الله عليه وسلم من قال: سبحان الله وبحمده في يوم مائة مرة حطت خطاياه ولو كانت مثل زبد البحر)).
Le Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) a dit : « Quiconque dit : Subhan Allahi wa bihamdihi (Gloire et louange à Allah) cent fois par jour verra ses péchés effacés, même s’ils étaient comme l’écume de la mer. »
Touchez pour compter
وقال صلى الله عليه وسلم: ((من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير عشر مرار، كان كمن أعتق أربعة أنفس من ولد إسماعيل)).
Il a dit aussi : « Quiconque dit : La ilaha illallah, wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir (Nul ne mérite d’être adoré en dehors d’Allah, Seul, sans associé ; à Lui la royauté et à Lui la louange, et Il est capable de toute chose), dix fois, sera comme celui qui a affranchi quatre esclaves parmi les descendants d’Ismaël. »
Touchez pour compter
وقال صلى الله عليه وسلم: ((كلمتان خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، حبيبتان إلى الرحمن: سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم)).
Il a dit aussi : « Il y a deux paroles légères sur la langue, lourdes dans la balance et aimées du Tout-Miséricordieux : Subhan Allahi wa bihamdihi, Subhan Allahil-'Adhim (Gloire et louange à Allah ; gloire à Allah l’Immense). »
Touchez pour compter
وقال صلى الله عليه وسلم: ((لأن أقول سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، أحب إلي مما طلعت عليه الشمس)).
Il a dit aussi : « Que je dise : Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar (Gloire à Allah, louange à Allah, nul ne mérite d’être adoré en dehors d’Allah, et Allah est le Plus Grand) m’est plus cher que tout ce sur quoi le soleil se lève. »
Touchez pour compter
وقال صلى الله عليه وسلم: ((أيعجز أحدكم أن يكسب كل يوم ألف حسنة)) فسأله سائل من جلسائه كيف يكسب أحدنا ألف حسنة؟ قال: ((يسبح مائة تسبيحة، فيكتب له ألف حسنة أو يحط عنه ألف خطيئة)).
Il a dit aussi : « L’un de vous est-il incapable de gagner mille bonnes actions chaque jour ? » L’un de ceux qui étaient assis avec lui demanda : « Comment l’un de nous peut-il gagner mille bonnes actions ? » Il répondit : « En disant Subhan Allah cent fois, mille bonnes actions lui sont inscrites, ou mille de ses péchés lui sont effacés. »
Touchez pour compter
من قال: سبحان الله العظيم وبحمده غرست له نخلة في الجنة.
Quiconque dit : Subhan Allahil-'Adhim wa bihamdihi (Gloire et louange à Allah l’Immense), un palmier est planté pour lui au Paradis.
Touchez pour compter
وقال صلى الله عليه وسلم: ((يا عبد الله بن قيس ألا أدلك على كنز من كنوز الجنة))؟ فقلت: بلى يا رسول الله، قال: ((قل لا حول ولا قوة إلا بالله)).
Il a dit aussi : « Ô ‘Abdullah bin Qais, ne t’indiquerai-je pas un trésor parmi les trésors du Paradis ? » Je dis : « Si, ô Messager d’Allah. » Il dit : « Dis : La hawla wala quwwata illa billah (Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah). »
Touchez pour compter
وقال صلى الله عليه وسلم: ((أحب الكلام إلى الله أربع: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، لا يضرك بأيهن بدأت)).
Il a dit aussi : « Les paroles les plus aimées d’Allah sont au nombre de quatre : Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar (Gloire à Allah, louange à Allah, nul ne mérite d’être adoré en dehors d’Allah, et Allah est le Plus Grand) ; peu importe par laquelle tu commences. »
Touchez pour compter
جاء أعرابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: علمني كلاما أقوله: قال: ((قل: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، الله أكبر كبيرا، والحمد لله كثيرا، سبحان الله رب العالمين، لا حول ولا قوة إلا بالله العزيز الحكيم)) قال: فهؤلاء لربي، فما لي؟ قال: ((قل: اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني)).
Un Bédouin vint trouver le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah sur lui) et dit : « Enseigne-moi des paroles à dire. » Il dit : « Dis : La ilaha illallah wahdahu la sharika lah, Allahu akbaru kabira, wal-hamdu lillahi kathira, Subhan Allahi Rabbil-'alamin, la hawla wala quwwata illa billahil-'Azizil-Hakim (Nul ne mérite d’être adoré en dehors d’Allah, Seul, sans associé ; Allah est le Plus Grand, infiniment ; abondante louange à Allah ; gloire à Allah, Seigneur des mondes ; il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah, le Tout-Puissant, le Sage). » L’homme dit : « Celles-ci sont pour mon Seigneur, mais qu’y a-t-il pour moi ? » Il dit : « Dis : Allahumma-ghfir li, warhamni, wahdini, warzuqni (Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi et accorde-moi ma subsistance). »
Touchez pour compter
كان الرجل إذا أسلم علمه النبي صلى الله عليه وسلم الصلاة ثم أمره أن يدعو بهؤلاء الكلمات: ((اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وعافني وارزقني)).
Chaque fois qu’un homme embrassait l’islam, le Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) lui enseignait la prière, puis lui ordonnait d’invoquer par ces paroles : « Allahumma-ghfir li, warhamni, wahdini, wa 'afini, warzuqni (Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, accorde-moi le bien-être et accorde-moi ma subsistance). »
Touchez pour compter
إن أفضل الدعاء الحمد لله، وأفضل الذكر لا إله إلا الله.
La meilleure invocation est Al-hamdu lillah (Louange à Allah), et le meilleur rappel est La ilaha illallah (Nul ne mérite d’être adoré en dehors d’Allah).
Touchez pour compter
الباقيات الصالحات : سبحان الله والحمد لله، ولا إله إلا الله،والله أكبر،و لا حول ولا قوة إلا بالله
Al-Baqiyat as-Salihat (les bonnes œuvres qui demeurent) sont : Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wala quwwata illa billah (Gloire à Allah, louange à Allah, nul ne mérite d’être adoré en dehors d’Allah, Allah est le Plus Grand, et il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah).
Touchez pour compter
