يقول مثل ما يقول المؤذن إلا في ((حي على الصلاة وحي على الفلاح)) فيقول: ((لا حول ولا قوة إلا بالله)).
He repeats what the caller to prayer (mu'adhdhin) says, except when he says: ((Come to prayer, come to success)), for then he says: ((There is no might and no power except with Allah.))
Tap to count
يقول: ((وأنا أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله، رضيت بالله ربا، وبمحمد رسولا، وبالإسلام دينا)) ((يقول ذلك عقب تشهد المؤذن)).
He says: ((And I bear witness that there is no god but Allah alone, with no partner, and that Muhammad is His slave and Messenger. I am pleased with Allah as my Lord, with Muhammad as my Messenger, and with Islam as my religion.)) ((He says this after the mu'adhdhin's testimony of faith.))
Tap to count
يصلي على النبي صلى الله عليه وسلم بعد فراغه من إجابة المؤذن.
He sends prayers upon the Prophet (peace be upon him) after finishing his response to the mu'adhdhin.
Tap to count
يقول: ((اللهم رب هذه الدعوة التامة، والصلاة القائمة، آت محمدا الوسيلة والفضيلة، وابعثه مقاما محمودا الذي وعدته، [إنك لا تخلف الميعاد])).
He says: ((O Allah, Lord of this perfect call and of the prayer to be established, grant Muhammad the intercession and favor, and raise him to the praiseworthy station which You have promised him. [Indeed, You do not fail in Your promise.]))
Tap to count
يدعو لنفسه بين الأذان والإقامة فإن الدعاء حينئذ لا يرد.
He supplicates for himself between the adhan and the iqamah, for supplication at that time is not rejected.
Tap to count
