Мольба за умершего в заупокойной молитве

اللهم اغفر له وارحمه، وعافه، واعف عنه، وأكرم نزله، ووسع مدخله، واغسله بالماء والثلج والبرد، ونقه من الخطايا كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس، وأبدله دارا خيرا من داره، وأهلا خيرا من أهله، وزوجا خيرا من زوجه، وأدخله الجنة، وأعذه من عذاب القبر [وعذاب النار].

О Аллах, прости его и помилуй его, избавь его от бед и извини его, окажи ему щедрый приём и расширь место его пребывания, омой его водой, снегом и градом, и очисти его от грехов, как очищается белая одежда от грязи, и дай ему взамен жилище лучше его жилища, семью лучше его семьи и супругу лучше его супруги, введи его в Рай и убереги его от мучений могилы [и мучений Огня].

Нажмите для счёта

اللهم اغفر لحينا وميتنا، وشاهدنا وغائبنا، وصغيرنا وكبيرنا، وذكرنا وأنثانا. اللهم من أحييته منا فأحيه على الإسلام، ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان، اللهم لا تحرمنا أجره، ولا تضلنا بعده.

О Аллах, прости наших живых и наших умерших, присутствующих и отсутствующих, малых и великих, мужчин и женщин среди нас. О Аллах, кого Ты оставляешь в живых из нас, дай ему жить в Исламе, а кого Ты умерщвляешь из нас, дай ему умереть с верой. О Аллах, не лиши нас его награды и не дай нам сбиться с пути после него.

Нажмите для счёта

اللهم إن فلان بن فلان في ذمتك، وحبل جوارك، فقه من فتنة القبر، وعذاب النار، وأنت أهل الوفاء والحق، فاغفر له وارحمه إنك أنت الغفور الرحيم.

О Аллах, поистине, такой-то, сын такого-то, находится под Твоей защитой и в укрытии Твоего покровительства, так убереги его от искушения могилы и мучений Огня; Ты — Тот, Кто верен обещанию и обладает истиной; прости же его и помилуй его, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный.

Нажмите для счёта

اللهم عبدك وابن أمتك احتاج إلى رحمتك، وأنت غني عن عذابه، إن كان محسنا فزد في حسناته، وإن كان مسيئا فتجاوز عنه.

О Аллах, Твой раб и сын Твоей рабыни нуждается в Твоей милости, а Ты не нуждаешься в его наказании. Если он был благочестив, то умножь его добрые дела, а если он был грешен, то прости его прегрешения.

Нажмите для счёта