اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم اغسلني من خطاياي، بالثلج والماء والبرد.
О Аллах, отдали меня от моих грехов, как Ты отдалил восток от запада. О Аллах, очисти меня от моих прегрешений, как очищается белая одежда от грязи. О Аллах, омой меня от моих грехов снегом, водой и градом.
Нажмите для счёта
سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك.
Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, благословенно Имя Твоё, велико Величие Твоё, и нет божества, кроме Тебя.
Нажмите для счёта
وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا وما أنا من المشركين، إن صلاتي، ونسكي، ومحياي، ومماتي لله رب العالمين، لا شريك له وبذلك أمرت وأنا من المسلمين. اللهم أنت الملك لا إله إلا أنت، أنت ربي وأنا عبدك، ظلمت نفسي واعترفت بذنبي فاغفر لي ذنوبي جميعا إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت. واهدني لأحسن الأخلاق لا يهدي لأحسنها إلا أنت، واصرف عني سيئها، لا يصرف عني سيئها إلا أنت، لبيك وسعديك، والخير كله بيديك، والشر ليس إليك، أنا بك وإليك، تباركت وتعاليت، أستغفرك وأتوب إليك.
Я обратил своё лицо к Тому, Кто сотворил небеса и землю, будучи ханифом (единобожником), и я не из числа многобожников. Поистине, моя молитва, мои обряды поклонения, моя жизнь и моя смерть принадлежат Аллаху, Господу миров, у Которого нет сотоварища. Это мне было велено, и я — один из мусульман (покорных). О Аллах, Ты — Владыка, нет божества, кроме Тебя. Ты — мой Господь, а я — Твой раб. Я поступил несправедливо по отношению к самому себе и признаю свой грех, прости же мне все мои грехи, ибо никто не прощает грехи, кроме Тебя. Веди меня к лучшим нравам, ибо никто не ведёт к лучшим из них, кроме Тебя, и отврати от меня их зло, ибо никто не отвратит от меня их зло, кроме Тебя. Вот я перед Тобой, готов служить Тебе, всё благо — в Твоих Руках, а зло не восходит к Тебе. Я существую благодаря Тебе и возвращаюсь к Тебе. Благословен Ты и возвышен. Я прошу у Тебя прощения и обращаюсь к Тебе с покаянием.
Нажмите для счёта
اللهم رب جبرائيل، وميكائيل، وإسرافيل، فاطر السموات والأرض، عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك فيما كانوا فيه يختلفون. اهدني لما اختلف فيه من الحق بإذنك إنك تهدي من تشاء إلى صراط مستقيم.
О Аллах, Господь Джибриля, Микаиля и Исрафиля, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное! Ты рассудишь между Твоими рабами в том, в чём они расходились во мнениях. Наведи меня, с Твоего соизволения, к истине в том, о чём был спор, ибо Ты ведёшь, кого пожелаешь, к прямому пути.
Нажмите для счёта
الله أكبر كبيرا، الله أكبر كبيرا، الله أكبر كبيرا، والحمد لله كثيرا، والحمد لله كثيرا، والحمد لله كثيرا، وسبحان الله بكرة وأصيلا)) ثلاثا ((أعوذ بالله من الشيطان: من نفخه، ونفثه، وهمزه.
Аллах Велик, воистину Велик (трижды), и хвала Аллаху безмерно (трижды), и пречист Аллах утром и вечером (трижды). Я прибегаю к Аллаху от сатаны: от его высокомерия, от его наущения (стихов) и от его наваждения (безумия).
Нажмите для счёта
اللهم لك الحمد، أنت نور السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت قيم السموات والأرض ومن فيهن، [ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن] [ولك الحمد لك ملك السموات والأرض ومن فيهن] [ولك الحمد أنت ملك السموات والأرض] [ولك الحمد] [أنت الحق، ووعدك الحق، وقولك الحق، ولقاؤك الحق، والجنة حق، والنار حق، والنبيون حق، ومحمد صلى الله عليه وسلم حق، والساعة حق] [اللهم لك أسلمت، وعليك توكلت، وبك آمنت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت. فاغفر لي ما قدمت، وما أخرت، وما أسررت، وما أعلنت] [وما أنت أعلم به مني] [أنت المقدم، وأنت المؤخر لا إله إلا أنت] [أنت إلهي لا إله إلا أنت] [ولا حول ولا قوة إلا بالله].
О Аллах, хвала Тебе! Ты — Свет небес и земли и того, что в них. И хвала Тебе, Ты — Опора небес и земли и того, что в них. [И хвала Тебе, Ты — Господь небес и земли и того, что в них.] [И хвала Тебе, Тебе принадлежит власть над небесами и землёй и тем, что в них.] [И хвала Тебе, Ты — Владыка небес и земли.] [И хвала Тебе.] [Ты — Истина, и обещание Твоё истинно, и слово Твоё истинно, и встреча с Тобой истинна, и Рай истинен, и Огонь истинен, и пророки истинны, и Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) истинен, и Час [Судный] истинен.] [О Аллах, Тебе я предался, на Тебя я уповаю, в Тебя я уверовал, к Тебе я обращаюсь с покаянием, ради Тебя я противостою [врагам] и к Тебе обращаюсь за судом. Прости же мне то, что я совершил прежде и что совершу впредь, что скрыл и что совершил явно.] [И то, что Тебе известно обо мне лучше, чем мне самому.] [Ты — Выдвигающий вперёд и Отодвигающий назад; нет божества, кроме Тебя.] [Ты — мой Бог; нет божества, кроме Тебя.] [И нет мощи и силы, кроме как от Аллаха.]
Нажмите для счёта
