Вечерние азкары

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم اللّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Аллах - нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя. Им не овладевают ни дремота, ни сон. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Кто станет заступаться перед Ним без Его дозволения? Он знает их будущее и прошлое. Они постигают из Его знания только то, что Он пожелает. Его Престол объемлет небеса и землю, и не тяготит Его оберегание их. Он - Возвышенный, Великий.

Нажмите для счёта

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدُ ﴿٤﴾

Скажи: «Он - Аллах Единый, Аллах Самодостаточный. Он не родил и не был рождён, и нет никого, равного Ему».

Нажмите для счёта

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾

Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета от зла того, что Он сотворил, от зла мрака, когда он наступает, от зла колдуний, дующих на узлы, от зла завистника, когда он завидует».

Нажмите для счёта

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ ٱلَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей, Царя людей, Бога людей, от зла искусителя отступающего, который наущает в груди людей, от джиннов и людей».

Нажмите для счёта

أَمْسَيْنا وَأَمْسى الملكُ لله وَالحَمدُ لله ، لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحدَهُ لا شَريكَ لهُ، لهُ المُلكُ ولهُ الحَمْد، وهُوَ على كلّ شَيءٍ قدير ، رَبِّ أسْأَلُكَ خَيرَ ما في هذهِ اللَّيْلَةِ وَخَيرَ ما بَعْدَها ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ما في هذهِ اللَّيْلةِ وَشَرِّ ما بَعْدَها ، رَبِّ أَعوذُبِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسوءِ الْكِبَر ، رَبِّ أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذابٍ في النّارِ وَعَذابٍ في القَبْر.

Вечер настал для нас и для власти (которая принадлежит) Аллаху, и хвала Аллаху! Нет божества, достойного поклонения, кроме одного Аллаха, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен! Господи, прошу Тебя о благе этой ночи и о благе того, что после неё, и прибегаю к Тебе от зла этой ночи и зла того, что после неё! Господи, прибегаю к Тебе от лени и дряхлой старости! Господи, прибегаю к Тебе от мучений в Огне и мучений в могиле!

Нажмите для счёта

اللّهمَّ أَنْتَ رَبِّي لا إلهَ إلاّ أَنْتَ ، خَلَقْتَني وَأَنا عَبْدُك ، وَأَنا عَلى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ ما اسْتَطَعْت ، أَعوذُبِكَ مِنْ شَرِّ ما صَنَعْت ، أَبوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبوءُ بِذَنْبي فَاغْفِرْ لي فَإِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاّ أَنْتَ .

О Аллах, Ты - Господь мой! Нет божества, достойного поклонения, кроме Тебя, Ты создал меня, и я - раб Твой, и я буду верен завету с Тобой и обещанию Тебе, насколько буду в силах. Прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил. Я признаю милость Твою ко мне, и я признаю грех свой, прости же меня, ибо, поистине, никто, кроме Тебя, не прощает грехов!

Нажмите для счёта

اللّهُمَّ إِنِّي أَمسيتُ أُشْهِدُك ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِك ، وَمَلَائِكَتَكَ ، وَجَميعَ خَلْقِك ، أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لا إلهَ إلاّ أَنْتَ وَحْدَكَ لا شَريكَ لَك ، وَأَنَّ ُ مُحَمّداً عَبْدُكَ وَرَسولُك.

О Аллах, поистине, я, встретив вечер, призываю в свидетели Тебя, и призываю в свидетели носителей Трона Твоего, и ангелов Твоих, и всех творений Твоих, (тому), что, поистине, Ты - Аллах, нет божества, кроме Тебя Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад - раб Твой и посланник Твой.

Нажмите для счёта

اللّهُمَّ ما أَمسى بي مِنْ نِعْمَةٍ أَو بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِك ، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لا شريكَ لَك ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْر.

О Аллах, какая бы милость ни была оказана мне или кому-либо из творений Твоих (этим) вечером, (пришла) она только от Тебя одного, у Которого нет сотоварища, и Тебе хвала, и Тебе благодарность!

Нажмите для счёта

حَسْبِيَ اللّهُ لا إلهَ إلاّ هُوَ عَلَيهِ تَوَكَّلتُ وَهُوَ رَبُّ العَرْشِ العَظيم.

Достаточно мне Аллаха, кроме Которого нет иного божества. На Него одного я уповаю, и Он - Господь великого Трона.

Нажмите для счёта

بِسمِ اللهِ الذي لا يَضُرُّ مَعَ اسمِهِ شَيءٌ في الأرْضِ وَلا في السّماءِ وَهوَ السّميعُ العَليم.

С именем Аллаха, с именем Которого ничто не причинит вреда ни на земле, ни на небе, и Он - Слышащий, Знающий.

Нажмите для счёта

اللّهُمَّ بِكَ أَمْسَينا وَبِكَ أَصْبَحْنا، وَبِكَ نَحْيا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ.

О Аллах, с Тобой мы встречаем вечер, и с Тобой мы встречаем утро, и с Тобой мы живём, и с Тобой умираем, и к Тебе (наше) возвращение.

Нажмите для счёта

أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الإسْلاَمِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إبْرَاهِيمَ حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ المُشْرِكِينَ.

Мы встретили вечер, пребывая на первозданной вере (фитре) Ислама, на слове искренности, на религии нашего пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и на пути отца нашего Ибрахима, единобожника (ханифа) и мусульманина, а не (одного) из многобожников.

Нажмите для счёта

سُبْحانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِه ، وَرِضا نَفْسِه ، وَزِنَةَ عَرْشِه ، وَمِدادَ كَلِماتِه.

Пречист Аллах, и хвала Ему, по числу творений Его, и по довольству Себя Самого, и по весу Трона Его, и по объёму слов Его.

Нажмите для счёта

اللّهُمَّ عافِني في بَدَني ، اللّهُمَّ عافِني في سَمْعي ، اللّهُمَّ عافِني في بَصَري ، لا إلهَ إلاّ أَنْتَ.

О Аллах, дай благополучие телу моему! О Аллах, дай благополучие слуху моему! О Аллах, дай благополучие зрению моему! Нет божества, достойного поклонения, кроме Тебя!

Нажмите для счёта

اللّهُمَّ إِنّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْكُفر ، وَالفَقْر ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ عَذابِ القَبْر ، لا إلهَ إلاّ أَنْتَ.

О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от неверия и бедности, и прибегаю к Тебе от мучений могилы, нет божества, достойного поклонения, кроме Тебя!

Нажмите для счёта

اللّهُمَّ إِنِّي أسْأَلُكَ العَفْوَ وَالعافِيةَ في الدُّنْيا وَالآخِرَة ، اللّهُمَّ إِنِّي أسْأَلُكَ العَفْوَ وَالعافِيةَ في ديني وَدُنْيايَ وَأهْلي وَمالي ، اللّهُمَّ اسْتُرْ عوْراتي وَآمِنْ رَوْعاتي ، اللّهُمَّ احْفَظْني مِن بَينِ يَدَيَّ وَمِن خَلْفي وَعَن يَميني وَعَن شِمالي ، وَمِن فَوْقي ، وَأَعوذُ بِعَظَمَتِكَ أَن أُغْتالَ مِن تَحْتي.

О Аллах, поистине, я прошу у Тебя прощения и благополучия в этом мире и в мире вечном! О Аллах, поистине, я прошу у Тебя прощения и благополучия в моей религии, в моей мирской жизни, в моей семье и в моём имуществе! О Аллах, скрой мои недостатки и избавь меня от страхов! О Аллах, храни меня спереди, и сзади, и справа, и слева, и сверху, и я прибегаю к величию Твоему, чтобы не быть погубленным снизу.

Нажмите для счёта

يَا حَيُّ يَا قيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أسْتَغِيثُ أصْلِحْ لِي شَأنِي كُلَّهُ وَلاَ تَكِلْنِي إلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ.

О Живой, о Вседержитель! Милостью Твоей я прошу помощи! Приведи в порядок все мои дела и не оставляй меня (полагаться) на самого себя (даже) на мгновение ока!

Нажмите для счёта

اللّهُمَّ عالِمَ الغَيْبِ وَالشّهادَةِ فاطِرَ السّماواتِ وَالأرْضِ رَبَّ كلِّ شَيءٍ وَمَليكَه ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاّ أَنْت ، أَعوذُ بِكَ مِن شَرِّ نَفْسي وَمِن شَرِّ الشَّيْطانِ وَشِرْكِهِ ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلى نَفْسي سوءاً أَوْ أَجُرَّهُ إِلى مُسْلِم.

О Аллах, Знающий сокровенное и явное, Творец небес и земли, Господь всякой вещи и Владыка её! Свидетельствую, что нет божества, достойного поклонения, кроме Тебя, прибегаю к Тебе от зла самого себя, и от зла шайтана и его многобожия, и от того, чтобы причинить зло самому себе, или навлечь его на мусульманина.

Нажмите для счёта

أَعوذُ بِكَلِماتِ اللّهِ التّامّاتِ مِنْ شَرِّ ما خَلَق.

Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил.

Нажмите для счёта

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ على نَبِيِّنَا مُحمَّد.

О Аллах, благослови, приветствуй и ниспошли благодать нашему пророку Мухаммаду!

Нажмите для счёта

اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ ، وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُهُ.

О Аллах, поистине, мы прибегаем к Тебе, чтобы не приобщать к Тебе сотоварища, о котором знаем, и просим у Тебя прощения за то, чего мы не знаем.

Нажмите для счёта

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَقَهْرِ الرِّجَالِ.

О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от беспокойства и печали, и прибегаю к Тебе от бессилия и лени, и прибегаю к Тебе от трусости и скупости, и прибегаю к Тебе от тяжести долга и от властвования людей (надо мной).

Нажмите для счёта

أسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيمَ الَّذِي لاَ إلَهَ إلاَّ هُوَ، الحَيُّ القَيُّومُ، وَأتُوبُ إلَيهِ.

Прошу прощения у Аллаха Великого, кроме Которого нет иного божества, Живого, Вседержителя, и обращаюсь к Нему с покаянием.

Нажмите для счёта

يَا رَبِّ , لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ , وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ.

О Господь мой, хвала Тебе, подобающая величию Лика Твоего и великой власти Твоей!

Нажмите для счёта

لَا إلَه إلّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءِ قَدِيرِ.

Нет божества, достойного поклонения, кроме одного Аллаха, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он способен на всякую вещь.

Нажмите для счёта

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ ، وَأَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ , مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ ، وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ , أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا , اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ، إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ.

О Аллах, Ты Господь мой, нет божества, достойного поклонения, кроме Тебя, на Тебя я уповаю, и Ты Господь великого Трона. Что пожелает Аллах, то и будет, а чего Он не пожелает, того не будет. Нет силы и мощи, кроме как у Аллаха, Возвышенного, Великого. Знаю, что Аллах способен на всякую вещь, и что Аллах объемлет знанием всякую вещь. О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от зла самого себя и от зла всякого живого существа, которое Ты держишь за хохол. Поистине, Господь мой - на прямом пути.

Нажмите для счёта

سُبْحانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ.

Пречист Аллах, и хвала Ему.

Нажмите для счёта