دعا برای میت در نماز جنازه

اللهم اغفر له وارحمه، وعافه، واعف عنه، وأكرم نزله، ووسع مدخله، واغسله بالماء والثلج والبرد، ونقه من الخطايا كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس، وأبدله دارا خيرا من داره، وأهلا خيرا من أهله، وزوجا خيرا من زوجه، وأدخله الجنة، وأعذه من عذاب القبر [وعذاب النار].

خدایا او را بیامرز و بر او رحم کن، و او را عافیت ده و از او درگذر، و منزلگاهش را گرامی دار، و ورودگاهش را وسیع گردان، و او را با آب و برف و تگرگ بشوی، و او را از خطاها پاک گردان چنانکه جامه سفید از چرک پاک می‌شود، و خانه‌ای بهتر از خانه‌اش، و خانواده‌ای بهتر از خانواده‌اش، و همسری بهتر از همسرش به او عوض ده، و او را به بهشت درآور، و از عذاب قبر [و عذاب آتش] در امانش دار.

برای شمارش لمس کنید

اللهم اغفر لحينا وميتنا، وشاهدنا وغائبنا، وصغيرنا وكبيرنا، وذكرنا وأنثانا. اللهم من أحييته منا فأحيه على الإسلام، ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان، اللهم لا تحرمنا أجره، ولا تضلنا بعده.

خدایا زنده و مرده ما، حاضر و غایب ما، کوچک و بزرگ ما، مرد و زن ما را بیامرز. خدایا هر که از ما را زنده می‌داری، او را بر اسلام زنده بدار، و هر که از ما را می‌میرانی، او را بر ایمان بمیران. خدایا ما را از پاداش او محروم مگردان، و پس از او ما را گمراه مساز.

برای شمارش لمس کنید

اللهم إن فلان بن فلان في ذمتك، وحبل جوارك، فقه من فتنة القبر، وعذاب النار، وأنت أهل الوفاء والحق، فاغفر له وارحمه إنك أنت الغفور الرحيم.

خدایا فلانی پسر فلانی در پناه تو و در ریسمان امان توست، پس او را از فتنه قبر و عذاب آتش نگاه دار، و تو اهل وفا و حقی، پس او را بیامرز و بر او رحم کن، همانا تو آمرزنده مهربانی.

برای شمارش لمس کنید

اللهم عبدك وابن أمتك احتاج إلى رحمتك، وأنت غني عن عذابه، إن كان محسنا فزد في حسناته، وإن كان مسيئا فتجاوز عنه.

خدایا این بنده تو و پسر کنیز تو به رحمت تو نیازمند است، و تو از عذاب او بی‌نیازی، اگر نیکوکار بود بر نیکی‌هایش بیفزای، و اگر بدکار بود از او درگذر.

برای شمارش لمس کنید