اللهم رب السموات السبع، ورب العرش العظيم، كن لي جارا من فلان بن فلان، وأحزابه من خلائقك، أن يفرط علي أحد منهم أو يطغى، عز جارك، وجل ثناؤك، ولا إله إلا أنت.
خدایا! ای پروردگار هفت آسمان و پروردگار عرش بزرگ! پناه من باش در برابر فلانی پسر فلانی، و یارانش از میان آفریدگانت، تا کسی از آنان بر من زیاده‌روی یا طغیان نکند، پناه‌دهنده تو عزیز است، و ستایش تو بزرگ است، و معبودی به‌حق جز تو نیست.
برای شمارش لمس کنید
الله أكبر، الله أعز من خلقه جميعا، الله أعز مما أخاف وأحذر، أعوذ بالله الذي لا إله إلا هو، الممسك السموات السبع أن يقعن على الأرض إلا بإذنه، من شر عبدك فلان، وجنوده وأتباعه وأشياعه، من الجن والإنس، اللهم كن لي جارا من شرهم، جل ثناؤك وعز جارك، وتبارك اسمك، ولا إله غيرك (ثلاث مرات).
الله بزرگ‌تر است، الله عزیزتر است از همه آفریدگانش، الله عزیزتر است از آنچه از آن می‌ترسم و پرهیز می‌کنم، به خدایی پناه می‌برم که معبودی به‌حق جز او نیست، آن که هفت آسمان را نگاه می‌دارد تا بر زمین نیفتند مگر به اذن او، از شرّ بنده‌ات فلانی، و سپاهیان و پیروان و طرفدارانش، از جن و انس، خدایا! پناه من باش در برابر شرّشان، ستایش تو بزرگ است و پناه تو عزیز است، و نام تو پربرکت است، و معبودی جز تو نیست (سه بار).
برای شمارش لمس کنید
