دعا پس از تشهد آخر، پیش از سلام

اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر، ومن عذاب جهنم، ومن فتنة المحيا والممات، ومن شر فتنة المسيح الدجال.

بار خدایا، از عذاب قبر، از عذاب جهنم، از فتنه زندگی و مرگ، و از شر فتنه مسیح دجال به تو پناه می‌برم.

برای شمارش لمس کنید

اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر، وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال، وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات. اللهم إني أعوذ بك من المأثم والمغرم.

بار خدایا، از عذاب قبر به تو پناه می‌برم، و از فتنه مسیح دجال به تو پناه می‌برم، و از فتنه زندگی و مرگ به تو پناه می‌برم. بار خدایا، از گناه و بدهی به تو پناه می‌برم.

برای شمارش لمس کنید

اللهم إني ظلمت نفسي ظلما كثيرا، ولا يغفر الذنوب إلا أنت، فاغفر لي مغفرة من عندك وارحمني، إنك أنت الغفور الرحيم.

بار خدایا، من به خود بسیار ستم کرده‌ام، و کسی جز تو گناهان را نمی‌آمرزد، پس مرا از جانب خود آمرزشی عطا فرما و بر من رحم کن، همانا تو آمرزنده مهربانی.

برای شمارش لمس کنید

اللهم اغفر لي ما قدمت، وما أخرت، وما أسررت، وما أعلنت، وما أسرفت، وما أنت أعلم به مني. أنت المقدم، وأنت المؤخر لا إله إلا أنت.

بار خدایا، گناهان گذشته و آینده‌ام، پنهان و آشکارم، و آنچه در آن زیاده‌روی کرده‌ام، و آنچه تو از من به آن آگاه‌تری را بیامرز. تو مقدم‌داری و تو مؤخرداری، معبودی بر حق جز تو نیست.

برای شمارش لمس کنید

اللهم أعني على ذكرك، وشكرك، وحسن عبادتك.

بار خدایا، مرا بر یاد خود، سپاسگزاری‌ات و عبادت نیکو یاری فرما.

برای شمارش لمس کنید

اللهم إني أعوذ بك من البخل، وأعوذ بك من الجبن، وأعوذ بك من أن أرد إلى أرذل العمر، وأعوذ بك من فتنة الدنيا وعذاب القبر.

بار خدایا، از بخل به تو پناه می‌برم، و از ترس به تو پناه می‌برم، و از بازگردانده‌شدن به پست‌ترین دوران عمر به تو پناه می‌برم، و از فتنه دنیا و عذاب قبر به تو پناه می‌برم.

برای شمارش لمس کنید

اللهم إني أسألك الجنة وأعوذ بك من النار.

بار خدایا، از تو بهشت را می‌خواهم و از آتش دوزخ به تو پناه می‌برم.

برای شمارش لمس کنید

اللهم بعلمك الغيب وقدرتك على الخلق أحيني ما علمت الحياة خيرا لي، وتوفني إذا علمت الوفاة خيرا لي، اللهم إني أسألك خشيتك في الغيب والشهادة، وأسألك كلمة الحق في الرضا والغضب، وأسألك القصد في الغنى والفقر، وأسألك نعيما لا ينفد، وأسألك قرة عين لا تنقطع، وأسألك الرضا بعد القضاء، وأسألك برد العيش بعد الموت، وأسألك لذة النظر إلى وجهك، والشوق إلى لقائك في غير ضراء مضرة، ولا فتنة مضلة، اللهم زينا بزينة الإيمان، واجعلنا هداة مهتدين.

بار خدایا، به علم غیب و قدرتت بر آفرینش، مرا زنده بدار تا زمانی که زندگی برایم بهتر باشد، و مرا بمیران هنگامی که مرگ برایم بهتر باشد. بار خدایا، از تو خشیت خود را در نهان و آشکار می‌خواهم، و از تو سخن حق را در رضا و خشم می‌خواهم، و از تو میانه‌روی را در توانگری و تنگدستی می‌خواهم، و از تو نعمتی که پایان‌ناپذیر باشد می‌خواهم، و از تو روشنی چشمی که قطع نشود می‌خواهم، و از تو خشنودی پس از قضا را می‌خواهم، و از تو گوارایی زندگی پس از مرگ را می‌خواهم، و از تو لذت نگریستن به چهره‌ات و شوق دیدارت را می‌خواهم، بدون گزندی زیان‌بار یا فتنه‌ای گمراه‌کننده. بار خدایا، ما را به زیور ایمان بیارای، و ما را هدایت‌یافته و هدایتگر قرار ده.

برای شمارش لمس کنید

اللهم إني أسألك يا ألله بأنك الواحد الأحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوا أحد، أن تغفر لي ذنوبي إنك أنت الغفور الرحيم.

بار خدایا، از تو می‌خواهم، ای الله، به این که تو یگانه‌ای، یکتایی، بی‌نیازی، که نه زاده و نه زاده شده، و هیچ‌کس همتای او نیست، که گناهانم را بیامرزی، همانا تو آمرزنده مهربانی.

برای شمارش لمس کنید

اللهم إني أسألك بأن لك الحمد لا إله إلا أنت وحدك لا شريك لك، المنان، يا بديع السموات والأرض يا ذا الجلال والإكرام، يا حي يا قيوم إني أسألك الجنة وأعوذ بك من النار.

بار خدایا، از تو می‌خواهم، به این که همه ستایش‌ها از آن توست، معبودی بر حق جز تو نیست، تو یگانه‌ای و شریکی نداری، ای بخشنده نعمت‌ها، ای پدیدآورنده بی‌مانند آسمان‌ها و زمین، ای صاحب جلال و بزرگواری، ای زنده، ای پاینده، از تو بهشت را می‌خواهم و از آتش دوزخ به تو پناه می‌برم.

برای شمارش لمس کنید

اللهم إني أسألك بأني أشهد أنك أنت الله لا إله إلا أنت الأحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد.

بار خدایا، از تو می‌خواهم، به این که گواهی می‌دهم تو الله هستی، معبودی بر حق جز تو نیست، یگانه و بی‌نیاز، که نه زاده و نه زاده شده، و هیچ‌کس همتای او نیست.

برای شمارش لمس کنید