١ / ٣
سمع الله لمن حمده.
الله سخن کسی را که او را ستایش کند میشنود.
برای شمارش لمس کنید
سمع الله لمن حمده.
الله سخن کسی را که او را ستایش کند میشنود.
برای شمارش لمس کنید
ربنا ولك الحمد، حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه.
پروردگارا! و برای توست ستایش، ستایشی بسیار، پاک و پربرکت.
برای شمارش لمس کنید
ملء السموات وملء الأرض، وما بينهما، وملء ما شئت من شيء بعد. أهل الثناء والمجد، أحق ما قال العبد، وكلنا لك عبد. اللهم لا مانع لما أعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد.
به اندازهای که آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست را پر کند، و به اندازهای که پس از آن هر چه بخواهی را پر کند. ای صاحب ستایش و بزرگی! سزاوارترین سخنی که بنده گفته همین است، و همه ما بنده توییم. خداوندا! هیچکس مانع آنچه تو ببخشی نیست، و هیچکس دهنده آنچه تو باز داری نیست، و شکوه هیچ صاحبشکوهی در برابر تو سودی ندارد.
برای شمارش لمس کنید