اذکار قبل از خواب

يجمع كفيه ثم ينفث فيهما فيقرأ فيهما: بسم الله الرحمن الرحيم " قل هو الله أحد * الله الصمد* لم يلد ولم يولد* ولم يكن له كفوا أحد ". بسم الله الرحمن الرحيم " قل أعوذ برب الفلق* من شر ما خلق* ومن شر غاسق إذا وقب* ومن شر النفاثات في العقد* ومن شر حاسد إذا حسد ". بسم الله الرحمن الرحيم " قل أعوذ برب الناس* ملك الناس* إله الناس* من شر الوسواس الخناس* الذي يوسوس في صدور الناس* من الجنة و الناس " ثم يمسح بهما ما استطاع من جسده يبدأ بهما على رأسه ووجهه وما أقبل من جسده (يفعل ذلك ثلاث مرات).

دو دستش را به هم می‌چسباند، سپس در آن‌ها می‌دمید و در آن‌ها می‌خواند: به نام خداوند بخشنده مهربان بگو او خداوند یگانه است. خداوندی که همه نیازمندان قصد اویند (و او از همه بی‌نیاز است). نه زاده است و نه زاده شده. و برای او هیچ همتایی نیست. به نام خداوند بخشنده مهربان بگو پناه می‌برم به پروردگار سپیده‌دم. از شرّ آنچه آفریده است. و از شرّ شب هنگامی که تاریکی‌اش فراگیرد. و از شرّ دمندگان در گره‌ها (جادوگران). و از شرّ حسود آنگاه که حسد ورزد. به نام خداوند بخشنده مهربان بگو پناه می‌برم به پروردگار مردم. پادشاه مردم. معبود مردم. از شرّ وسوسه‌گر پنهان‌کار. کسی که در سینه‌های مردم وسوسه می‌کند. از جن و انس. سپس با آن دو دست، هر جای بدنش را که می‌توانست مسح می‌کرد، از سر و صورت شروع کرده و جلوی بدنش را (این کار را سه بار انجام می‌داد).

برای شمارش لمس کنید

" الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في السموات وما في الأرض من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء وسع كرسيه السموات والأرض ولا يؤوده حفظهما وهو العلي العظيم ".

" خداوندی که هیچ معبودی جز او نیست؛ زنده و برپادارنده [جهان هستی] است. نه خواب سبک او را فرا می‌گیرد و نه خواب سنگین. آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است، از آنِ اوست. کیست آن کس که جز به اذن او در نزد او شفاعت کند؟ آنچه در پیش روی آنان و آنچه پشت سرشان است می‌داند، و به چیزی از علم او، جز به آنچه بخواهد، احاطه نمی‌یابند. کرسی او آسمان‌ها و زمین را در بر گرفته و نگهداری آنها بر او گران نمی‌آید، و اوست بلندمرتبه بزرگ ".

برای شمارش لمس کنید

" آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه والمؤمنون كل آمن بالله وملآئكته وكتبه ورسله لا نفرق بين أحد من رسله وقالوا سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير* لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به واعف عنا واغفر لنا وارحمنآ أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين ".

" پیامبر (خدا) بدانچه از پروردگارش بر او نازل شده ایمان آورده است، و مؤمنان نیز همه به خدا و فرشتگان او و کتاب‌های او و پیامبرانش ایمان آورده‌اند، [و گفتند:] «میان هیچ یک از پیامبران او فرق نمی‌گذاریم» و گفتند: «شنیدیم و اطاعت کردیم، پروردگارا، آمرزش تو را [خواهانیم] و بازگشت به سوی توست»* خداوند هیچ کس را جز به اندازه توانش تکلیف نمی‌کند. آنچه از خیر به دست آورده به سود اوست و آنچه از شر به دست آورده به زیان اوست. پروردگارا، اگر فراموش کردیم یا خطا کردیم، ما را مؤاخذه مکن. پروردگارا، بار سنگینی همچون بارهایی که بر پیشینیان ما نهادی، بر ما مَنِه. پروردگارا، آنچه را که توان آن نداریم بر ما تحمیل مکن، و از ما درگذر، و ما را بیامرز، و بر ما رحمت آور، تو مولای مایی، پس ما را بر گروه کافران پیروز گردان ".

برای شمارش لمس کنید

باسمك ربي وضعت جنبي، وبك أرفعه، فإن أمسكت نفسي فارحمها، وإن أرسلتها فاحفظها، بما تحفظ به عبادك الصالحين.

پروردگارا، به نام تو پهلویم را (بر بستر) نهادم، و به نام تو آن را برمی‌دارم، پس اگر جانم را گرفتی، بر آن رحم کن، و اگر آن را رها کردی، آن را حفظ کن، همان‌گونه که بندگان شایسته‌ات را حفظ می‌کنی.

برای شمارش لمس کنید

اللهم إنك خلقت نفسي وأنت توفاها، لك مماتها ومحياها، إن أحييتها فاحفظها، وإن أمتها فاغفر لها. اللهم إني أسألك العافية.

خداوندا، تو جانم را آفریده‌ای و تو آن را می‌میرانی، مرگ و زندگی آن به دست توست؛ اگر آن را زنده نگاه داری، پس آن را حفظ کن، و اگر آن را بمیرانی، پس آن را بیامرز. خداوندا، از تو عافیت می‌خواهم.

برای شمارش لمس کنید

اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك.

خداوندا، مرا از عذاب خود در روزی که بندگانت را برمی‌انگیزی، حفظ کن.

برای شمارش لمس کنید

باسمك اللهم أموت وأحيا.

بار الها! به نام تو می‌میرم و زنده می‌شوم.

برای شمارش لمس کنید

سبحان الله (ثلاثا وثلاثين) والحمد لله (ثلاثا وثلاثين) والله أكبر (أربعا وثلاثين).

سبحان الله (سی و سه بار)، الحمد لله (سی و سه بار) و الله اکبر (سی و چهار بار).

برای شمارش لمس کنید

اللهم رب السموات السبع ورب الأرض، ورب العرش العظيم، ربنا ورب كل شيء، فالق الحب والنوى، ومنزل التوراة والإنجيل، والفرقان، أعوذ بك من شر كل شيء أنت آخذ بناصيته. اللهم أنت الأول فليس قبلك شيء، وأنت الآخر فليس بعدك شيء، وأنت الظاهر فليس فوقك شيء، وأنت الباطن فليس دونك شيء، اقض عنا الدين وأغننا من الفقر.

بار الها! ای پروردگار هفت آسمان و پروردگار زمین و پروردگار عرش بزرگ! پروردگار ما و پروردگار همه چیز! ای شکافنده دانه و هسته، و نازل‌کننده تورات و انجیل و فرقان! از شر هر چیزی که مهارش به دست توست به تو پناه می‌برم. بار الها! تو اولی هستی که پیش از تو چیزی نبوده، و تو آخری هستی که پس از تو چیزی نیست، و تو ظاهری هستی که چیزی برتر از تو نیست، و تو باطنی هستی که چیزی نزدیک‌تر از تو نیست. بدهی ما را ادا کن و ما را از فقر بی‌نیاز گردان.

برای شمارش لمس کنید

الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا، وكفانا، وآوانا، فكم ممن لا كافي له ولا مؤوي.

ستایش خدایی را سزاست که ما را خوراند و نوشاند، و ما را کفایت کرد و پناه داد، چه بسیارند کسانی که نه کفایت‌کننده‌ای دارند و نه پناه‌دهنده‌ای.

برای شمارش لمس کنید

اللهم عالم الغيب والشهادة فاطر السموات والأرض، رب كل شيء ومليكه، أشهد أن لا إله إلا أنت، أعوذ بك من شر نفسي، ومن شر الشيطان وشركه، وأن أقترف على نفسي سوءا، أو أجره إلى مسلم.

بار الها! ای دانای پنهان و آشکار، ای آفریننده آسمان‌ها و زمین، ای پروردگار و مالک همه چیز! گواهی می‌دهم که معبودی به‌حق جز تو نیست. از شر نفس خود، و از شر شیطان و شرک او، و از اینکه بدی به خود روا دارم یا آن را به سوی مسلمانی بکشانم، به تو پناه می‌برم.

برای شمارش لمس کنید

يقرأ " الم " تنزيل السجدة ، وتبارك الذي بيده الملك.

می‌خواند "الم" تنزیل السجده، و تبارک الذی بیده الملک.

برای شمارش لمس کنید

اللهم أسلمت نفسي إليك، وفوضت أمري إليك، ووجهت وجهي إليك، وألجأت ظهري إليك، رغبة ورهبة إليك، لا ملجأ ولا منجا منك إلا إليك، آمنت بكتابك الذي أنزلت، وبنبيك الذي أرسلت.

بار الها! خود را به تو تسلیم کردم، کارم را به تو واگذاردم، روی خود را به سوی تو گرداندم، و پشت خویش را به تو تکیه دادم، از روی رغبت و بیم به سوی تو، هیچ پناهگاه و ملجایی از تو نیست مگر به سوی تو، به کتاب تو که نازل فرمودی و به پیامبر تو که فرستادی ایمان آوردم.

برای شمارش لمس کنید