اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، اللهم نقني من خطاياي كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم اغسلني من خطاياي، بالثلج والماء والبرد.
خداوندا، میان من و گناهانم فاصله انداز، همان‌گونه که میان مشرق و مغرب فاصله انداختی. خداوندا، مرا از گناهانم پاک گردان، همان‌گونه که جامه سفید از آلودگی پاک می‌شود. خداوندا، مرا از گناهانم با برف و آب و تگرگ بشوی.
برای شمارش لمس کنید
سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك.
پاکا هستی، خداوندا، و سپاس تو راست، نام تو مبارک است، و شکوه تو بلند است، و معبودی جز تو نیست.
برای شمارش لمس کنید
وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا وما أنا من المشركين، إن صلاتي، ونسكي، ومحياي، ومماتي لله رب العالمين، لا شريك له وبذلك أمرت وأنا من المسلمين. اللهم أنت الملك لا إله إلا أنت، أنت ربي وأنا عبدك، ظلمت نفسي واعترفت بذنبي فاغفر لي ذنوبي جميعا إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت. واهدني لأحسن الأخلاق لا يهدي لأحسنها إلا أنت، واصرف عني سيئها، لا يصرف عني سيئها إلا أنت، لبيك وسعديك، والخير كله بيديك، والشر ليس إليك، أنا بك وإليك، تباركت وتعاليت، أستغفرك وأتوب إليك.
روی خود را با گرایش خالص به سوی کسی گرداندم که آسمان‌ها و زمین را آفرید، و من از مشرکان نیستم. به‌راستی نماز من، عبادتم، زندگی‌ام و مرگم، از آن الله، پروردگار جهانیان است، که هیچ شریکی ندارد، و به این فرمان یافته‌ام و من از مسلمانانم. خداوندا، تو پادشاهی، معبودی جز تو نیست، تو پروردگار منی و من بنده توام، بر خود ستم کردم و به گناهم اعتراف می‌کنم، پس همه گناهانم را بیامرز، که هیچ‌کس جز تو گناهان را نمی‌آمرزد. و مرا به بهترین اخلاق راهنمایی کن، که هیچ‌کس جز تو به بهترین آن راه نمی‌نماید، و بدی آن را از من بازگردان، که هیچ‌کس جز تو بدی آن را از من بازنمی‌گرداند. لبیک و سعدیک، تمام خیر در دستان توست، و شر به تو نسبت داده نمی‌شود، من به تو و به‌سوی توام، متبارک و بلندمرتبه‌ای، از تو آمرزش می‌خواهم و به‌سوی تو بازمی‌گردم.
برای شمارش لمس کنید
اللهم رب جبرائيل، وميكائيل، وإسرافيل، فاطر السموات والأرض، عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك فيما كانوا فيه يختلفون. اهدني لما اختلف فيه من الحق بإذنك إنك تهدي من تشاء إلى صراط مستقيم.
خداوندا، پروردگار جبرئیل، میکائیل و اسرافیل، آفریننده آسمان‌ها و زمین، دانای پنهان و آشکار، تو میان بندگانت در آنچه اختلاف داشتند داوری می‌کنی. مرا به اذن خودت به سوی حقی که در آن اختلاف شد راهنمایی کن، به‌راستی تو هر که را بخواهی به راه راست هدایت می‌کنی.
برای شمارش لمس کنید
الله أكبر كبيرا، الله أكبر كبيرا، الله أكبر كبيرا، والحمد لله كثيرا، والحمد لله كثيرا، والحمد لله كثيرا، وسبحان الله بكرة وأصيلا)) ثلاثا ((أعوذ بالله من الشيطان: من نفخه، ونفثه، وهمزه.
الله اکبر، بس بزرگ (سه بار)، و ستایش فراوان از آن الله است (سه بار)، و پاکی خدا را صبح و شام (سه بار). به خدا پناه می‌برم از شیطان: از تکبرش، از وسوسه شعرگونه‌اش، و از دمیدن جنون‌آورش.
برای شمارش لمس کنید
اللهم لك الحمد، أنت نور السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت قيم السموات والأرض ومن فيهن، [ولك الحمد أنت رب السموات والأرض ومن فيهن] [ولك الحمد لك ملك السموات والأرض ومن فيهن] [ولك الحمد أنت ملك السموات والأرض] [ولك الحمد] [أنت الحق، ووعدك الحق، وقولك الحق، ولقاؤك الحق، والجنة حق، والنار حق، والنبيون حق، ومحمد صلى الله عليه وسلم حق، والساعة حق] [اللهم لك أسلمت، وعليك توكلت، وبك آمنت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت. فاغفر لي ما قدمت، وما أخرت، وما أسررت، وما أعلنت] [وما أنت أعلم به مني] [أنت المقدم، وأنت المؤخر لا إله إلا أنت] [أنت إلهي لا إله إلا أنت] [ولا حول ولا قوة إلا بالله].
خداوندا، سپاس تو راست، تو نور آسمان‌ها و زمین و هر که در آنهاست هستی، و سپاس تو راست، تو نگاه‌دارنده آسمان‌ها و زمین و هر که در آنهاست هستی. [و سپاس تو راست، تو پروردگار آسمان‌ها و زمین و هر که در آنهاست هستی.] [و سپاس تو راست، فرمانروایی آسمان‌ها و زمین و هر که در آنهاست از آن توست.] [و سپاس تو راست، تو پادشاه آسمان‌ها و زمین هستی.] [و سپاس تو راست.] [تو حقی، و وعده‌ات حق است، و سخنت حق است، و دیدارت حق است، و بهشت حق است، و آتش حق است، و پیامبران حقند، و محمد صلی الله علیه وسلم حق است، و قیامت حق است.] [خداوندا، تسلیم تو شدم، و بر تو توکل کردم، و به تو ایمان آوردم، و به‌سوی تو بازگشتم، و به یاری تو مجادله کردم، و به‌سوی تو داوری بردم. پس بیامرز آنچه از پیش فرستادم و آنچه به تأخیر انداختم، و آنچه پنهان کردم و آنچه آشکار ساختم.] [و آنچه را تو از من بهتر می‌دانی.] [تو مقدم‌داری و تو أخیرانداز، معبودی جز تو نیست.] [تو خدای منی، معبودی جز تو نیست.] [و هیچ نیرو و توانی جز به یاری خداوند نیست.]
برای شمارش لمس کنید
